LP「ベートーベン：交響曲第３番」（フルトベングラー指揮）

「ベートーベン：交響曲第９番」（フルトベングラー指揮）にも書きましたが、第二次世界大戦中，ドイツ・オーストリアでは，種々の演奏会が放送用に磁気テープ等に録音され，それが放送局に残されていましたが，そのほとんどは戦後（1945年），旧ソ連に略奪されてしまいました。そして，1959年に旧ソ連にてそれらの一部がＬＰ化され，1966年頃に再発売されました。そして，旅行者により第二次世界大戦中のフルトベングラーの録音がＬＰ化されていることが西洋に知られて非常な話題となり，そのＬＰを再生してテープが起こされ， 1968年に西洋でそのＬＰが販売されました。

それらは，日本国内には，当初、米国製廉価盤のＬＰとして入荷し，輸入レコード店に並びました。私も，それらのターナバウトやエベレストレーベルの輸入盤を購入しました。勿論，当時でもヒンミンであった私は，その一部，すなわち，「ベートーベン：交響曲第３番（1944）」，「ブラームス：ピアノ協奏曲第２番（1942）・ハイドン変奏曲（1943）」及び「ベートーベン：交響曲第９番（1942）」しか入手することはできませんでした。

現在，旧ソ連にあった録音は，そのコピー（やはり，元テープは返還されていないようです）がドイツに戻されているそうですし，また，それを元にしたＣＤも発売されておりますが，アナログ録音による磁気テープは地磁気の影響を受けますし，また，テープの材質（アセテート？）も経年変化がありますので，音は劣化していると思われます。劣化が最も少ないのは，おそらく，旧ソ連で販売されていたＬＰではないかと思います（ＬＰの原料である塩化ビニールは経年変化は少なく，熱等で変形を起こさない限り，発売時とほぼ同じためです。ただし，可塑剤の添加物は析出してくる可能性有ります）。このため，現在では，この旧ソ連のＬＰを再生して，ＣＤ化しているものが最も音が良いようです。

と言うことで，私の持っているＬＰは旧ソ連のものではなく，「Turnabaut TV4343」



ですが，購入時と音はそれほど変わっていないのではないかと言うことで，それを再生して，mp3ファイル化してみました。なお，今回のものは，カートリッジ「オーディオテクニカ：AT-3M」＋「マランツ：PM-78」で再生したものをWAVE RECORDER「ローランド：EDIROL R-09」に録音し、パソコンで編集したものをmpファイル化しました。以下のＵＲＬ

http://matsumo2.cocolog-nifty.com/blog/2007/07/beethoven_symph_1.html

中のファイル「Beethoven_Symphony_No_3_Furtwangler_1944-1.mp3」(29.1MB)と「Beethoven_Symphony_No_3_Furtwangler_1944-2.mp3 」(16.9MB)ですので、みなさま、ぜひ、ダウンロードして、お聴き下さい。

なお、この1944年の録音は，西洋にて「ウラニア盤」として発売されたことがあるもので，その時はまだ生存していたフルトベングラーにより，発売中止になったものですが，ウラニア盤はなぜか，再生速度が速く，その分，音も高くなったので，より，迫力があったようです。しかしながら，ターナバウトのものは正しい速度のようです。

Comments

　matsumoさん、こんにちは

フルトヴェングラーの英雄を拝聴しました。スッキリした演奏でした。比較はメンゲルベルクですから、それぞれ個性があって楽しめました。ＬＰからのｍｐ３ファイル化は、聴きくらべますとスクラッチノイズはメンゲルベルクのＣＤ（オーパス蔵）の方が多いようです。私は音楽愛好家の一人にすぎませんので、むずかしいことは考えずに聴いています。他の掲示板で第九についての論議が賑やかに論じられていました。また、朝日新聞でも大きく取り上げられていました。私のＣＤ１９51年のバイロイト盤は......「聴いていて、いいなー」と思えば良しとします。
で、カートリッジがＡＴ−３Ｍとは懐かしいですよ。私もＡＴ−３は愛用してました。シュアーＭ４４−７も使いましたし、サテンはＭＣでしたが出力が大きいのでヘッドアンプを使用せずに使えました。サテンが一番良い音で再生され、感心していたものです。ベートーヴェンのＳＱなど、これからも楽しみにしていますので、よろしくお頼み申しあげます。英雄ありがとうございました。

Posted by たつ at 2007年07月30日 21:27

たつさん、こんにちわ。コメント及びupしたファイルをお聴きいただき、どうも有り難うございます。

オーパス蔵のメンゲルベルク指揮の「英雄」はＳＰからの復刻だと思いますので、一種のテープ録音からＬＰ化したものの復刻ＬＰ（Turnabautのもののことです）の方が、いわゆる雑音は小さいと思います。

ベートーベンの弦楽四重奏曲第７番〜第16番までのmp3ファイルは既にできています。１週間につき、１曲程度の割合でネットにupするつもりですので、ぜひ、続けてお聴き下さい。それが終わったら、シューベルトの曲が続きます。

私はパソコン通信時代から、掲示板に書きこませていただいておりますので、ネットはは世の中の縮図、と言うか、の縮図みたいなものということは十分に存じております。みなさんが、たつさんみたいな良い方でしたら、ネットもギスギスすることは無くなると思うのですが。

AT-3MはモノラルＬＰ用のものとのことで、現在でも使用しています。サテンのMCは高級品過ぎて、当時の私には買えなかったので、一度も使ったことはありません。オーディオテクニカの6000〜8000円位のものを使用していました。

バイロイト盤のことは、大げさに言っているだけだと思っています。まあ、好きなレコードを好きな人が聴けば十分だと思います。

Posted by matsumo at 2007年07月31日 20:21